Coral infantil · Macouria, Guiana Francesa

Pequenos corações que cantam a alegria

Ouvir os álbuns Ver os vídeos

33 · 45 START · STOP PETITS CŒURS

Clique no disco: um trecho de cada música

Aumente o som

Novas frequências, a mesma intensidade.

Refrões que não vão mais sair da sua cabeça.

3álbuns

3idiomas

19músicas

Os álbuns

Três álbuns, três idiomas, a mesma alegria.

FR Enfants du SeigneurÁlbum em francês · 11 faixas

ES Los niños del SeñorÁlbum em espanhol · 4 faixas

EN The Children of the LordÁlbum em inglês · 4 faixas

Álbum completo no YouTube

Álbum em francês

Enfants du Seigneur

O primeiro álbum do coral: músicas alegres e suaves sobre o amor de Jesus, a amizade, a oração e a coragem.

01Enfants, soyez sages2:53
Letra
Strophe 1
La la la la la la
La la la la la la
Chantons avec joie
Strophe 2
Enfants soyez sages
Aimants et joyeux
De rire en visage
Reflètent les cieux
Nous voulons être bons
Nous voulons être heureux
Marcher dans la lumière
Et regarder vers les cieux
Main dans la main chantons
Dans l'amour du Seigneur
Soyons des enfants sages
Remplis de joie et de bonheur
Strophe 3
Toujours serez frères
Restez bons amis
À vos bonnes mères
Soyez bien soumis
Nous voulons être bons
Nous voulons être heureux
Marcher dans la lumière
Et regarder vers les cieux
Main dans la main chantons
Dans l'amour du Seigneur
Soyons des enfants sages
Remplis de joie et de bonheur
Strophe 4
Jamais de colère
De propos menteurs
La bouche sincère
Plaît au bon Sauveur
Un enfant dit soyons bons
Tous répondent oui soyons bons
Un enfant dit aimons-nous
Tous répondent aimons-nous
Tous ensemble Jésus nous conduit
Dans la joie dans l'amour et dans la vie
Nous voulons être bons
Nous voulons être heureux
Marcher dans la lumière
Et regarder vers les cieux
Main dans la main chantons
Dans l'amour du Seigneur
Soyons des enfants sages
Remplis de joie et de bonheur
Refrain
Alléluia
Nous sommes les enfants du Seigneur
02Jésus m'aime2:40
Letra
Strophe 1
Si du nid tombe l'oisillon
Dieu répond à son cri
Et quand survient le tourbillon
Il lui fait un abri
Refrain
Il m'aime aussi
Il m'aime aussi
Je sais qu'il m'aime aussi
Jésus m'aime bien que petit
La Bible me le dit
Strophe 2
Il a fait le muguet des bois
Parfumer les taillis
À la source il prête une voix,
Aux fleurs leur coloris
Strophe 3
Le Seigneur nourrit les oiseaux,
Il aime la fourmi.
Celui qui dit : Pais mes agneaux,
Est aussi leur ami.
Refrain
Il m'aime aussi
Il m'aime aussi
Je sais qu'il m'aime aussi
Jésus m'aime
Jésus m'aime
Jésus m'aime bien que petit
La Bible me le dit
03Sous ton aile2:31
Letra
Strophe 1
Oh, que ta main paternelle
Me bénisse à mon coucher
Et que ce soit sous ton aile
Que je dorme, ô mon Berger
Strophe 2
Veuille effacer par ta grâce
Les péchés que j'ai commis
Et que ton Esprit me fasse
Obéissant et soumis
Strophe 3
Fais reposer sous ta garde
Mes amis et mes parents
Et que ton œil les regarde
De ton ciel, petits et grands
Strophe 4
Que ta faveur se déploie
Pour consoler l'affligé
Donne aux pauvres un peu de joie
Aux malades la santé
04David et sa fronde4:34
Letra
Introduction
Oh oh oh…
Même quand le géant se lève…
Nous savons en qui nous croyons…
L'Éternel combat pour nous !
Couplet 1
David n'avait rien que sa fronde
Pour lutter contre le géant ;
Mais au fond de son cœur d'enfant
Habitait une foi profonde.
Il savait bien que l'Éternel
Combattait avec lui pour sauver Israël !
Refrain
L'Éternel combat pour nous,
Même quand tout semble impossible !
Il est notre force, notre secours,
Son amour est infaillible.
Comme David, gardons la foi,
Même devant les géants.
Car celui qui marche avec nous
Est plus grand que les géants !
Couplet 2
Il avançait ferme et tranquille
Contre le Philistin puissant,
Qui, l'œil hautain et méprisant,
Riait de son air juvénile,
Et se moquait de l'Éternel,
Qui choisissait David pour sauver Israël !
Refrain
L'Éternel combat pour nous,
Même quand tout semble impossible !
Il est notre force, notre secours,
Son amour est infaillible.
Comme David, gardons la foi,
Même devant les géants.
Car celui qui marche avec nous
Est plus grand que les géants !
Couplet 3
Mais sans trembler, d'une main sûre,
L'enfant que son Dieu dirigeait
Fit au colosse, d'un seul jet,
Une inguérissable blessure.
Et c'est ainsi que l'Éternel,
Selon son bon plaisir, délivrait Israël !
Couplet 4
Comme David, tu nous appelles
À de grands combats, ô Seigneur !
Pour en sortir à ton honneur,
Comme David, rends-nous fidèles,
Et l'on verra que l'Éternel
Se tient auprès de nous, comme auprès d'Israël.
Refrain final
L'Éternel combat pour nous,
Même quand tout semble impossible !
Il est notre force, notre secours,
Son amour est infaillible.
Alléluia, gardons la foi !
Alléluia, marchons avec toi !
Le Dieu de David est toujours là,
Il ne nous abandonnera pas !
Couplet 5
Et si le mal nous environne,
Et s'il devient plus fort que nous,
Nous t'implorons à genoux,
Toi qui ne rejettes personne !
Et, répondant à notre appel,
Tu lutteras pour nous, ô Sauveur Éternel !
Final
L'Éternel combat pour nous…
Il est fidèle jusqu'au bout…
L'Éternel combat pour nous…
Alléluia… alléluia…
05Ton amour me conduira3:21
Letra
Couplet 1
Chaque matin quand je m'éveille,
Je veux te dire merci.
Ton amour est une merveille,
Tu donnes un sens à ma vie.
Quand le chemin semble difficile,
Tu viens guider mes pas.
Même si je suis encore fragile,
Je sais que tu es là.
Refrain
Seigneur, je veux te louer,
Chaque jour te célébrer.
Tu es la lumière de mon cœur,
Ma joie, ma force et mon bonheur.
Tu m'as choisi, tu m'as aimé,
Dans tes bras je veux rester.
Et partout où j'irai,
Ton amour me conduira.
Couplet 2
Je n'ai pas besoin d'être grand,
Pour connaître ta puissance.
Tu fais de moi ton petit enfant,
Et tu remplis mon espérance.
Tu entends toutes mes prières,
Même celles que je dis tout bas.
Tu es mon refuge et ma lumière,
Je veux toujours marcher avec toi.
Refrain
Seigneur, je veux te louer,
Chaque jour te célébrer.
Tu es la lumière de mon cœur,
Ma joie, ma force et mon bonheur.
Tu m'as choisi, tu m'as aimé,
Dans tes bras je veux rester.
Et partout où j'irai,
Ton amour me conduira.
Final
Seigneur, je veux te louer,
Chaque jour te célébrer.
Tu es la lumière de mon cœur,
Ma joie, ma force et mon bonheur.
Ton amour me conduira…
Jésus, je marche avec toi.
06Jésus, je veux te suivre3:31
Letra
Couplet 1
Quand le soleil se lève,
Je pense à ton amour.
Tu es celui qui m'élève,
Et qui veille sur mes jours.
Même quand la nuit s'avance,
Je n'ai plus peur du noir.
Tu remplis mon espérance,
Tu éclaires mon chemin d'espoir.
Refrain
Jésus, tu es mon ami,
Mon trésor, ma joie, ma vie.
Je veux marcher près de toi,
Et garder confiance en toi.
Tu m'as aimé le premier,
Tu ne cesses de m'aimer.
De tout mon cœur, aujourd'hui,
Je veux vivre pour te suivre.
Couplet 2
Je suis petit sur la terre,
Mais ton amour est si grand.
Tu es mon Dieu, mon Père,
Tu me tiens dans tes bras.
Quand je tombe, tu me relèves,
Quand je pleure, tu me vois.
Et même au milieu de mes rêves,
Je sais que tu es là.
Refrain
Jésus, tu es mon ami,
Mon trésor, ma joie, ma vie.
Je veux marcher près de toi,
Et garder confiance en toi.
Tu m'as aimé le premier,
Tu ne cesses de m'aimer.
De tout mon cœur, aujourd'hui,
Je veux vivre pour te suivre.
Final
Jésus, tu es mon ami,
Mon trésor, ma joie, ma vie.
Je veux marcher près de toi,
Et garder confiance en toi.
Jésus… je veux te suivre.
Jésus… pour toute ma vie.
07Je veux dire au Seigneur2:43
Letra
Strophe 1
Chaque jour de ma vie
Je veux dire au Seigneur :
Apprends-moi, je te prie,
À te donner mon cœur.
Strophe 2
Dès que le jour commence
Je veux dire au Seigneur :
Tiens-moi dans ta présence,
Mon Dieu, mon Rédempteur !
Strophe 3
Souvent dans la journée
Je veux dire au Seigneur :
Toi qui me l'as donnée
Sois-en le bienfaiteur.
Strophe 4
Et quand vient la nuit sombre,
Je veux dire au Seigneur :
Tu me vois sous son ombre ;
Garde-moi ta faveur !
Strophe 5
Oui, toujours sur la terre
Je veux dire au Seigneur :
« Qu'en toi, céleste Père,
Je trouve mon bonheur ».
08Ouvrons le saint livre2:37
Letra
Couplet 1
Entrons à l'école
Au jour du Seigneur,
Lisons sa parole
De tout notre cœur.
Dès notre jeune âge,
Marchons vers les cieux,
Car un enfant sage
Est toujours heureux.
Refrain
Ouvrons le saint livre,
Prions le Sauveur,
Dont la mort délivre
Le pauvre pécheur.
Jésus, qui proclame
La paix par la foi,
Veut former notre âme
Par sa sainte loi.
Couplet 2
Il a dit lui-même :
« Venez, mes enfants. »
Sa bonté suprême
Accueille nos chants.
Chantons sa victoire
Pendant ce saint jour,
Chantons à la gloire
Du Dieu plein d'amour.
Refrain 2
Gardons sa lumière
Au fond de nos cœurs,
Suivons sa bannière
Avec le Seigneur.
Jésus nous rassemble
Dans son grand amour,
Marchons tous ensemble
Vers lui chaque jour.
Couplet 3
Jésus nous appelle
À venir vers lui,
Sa parole est belle,
Elle éclaire nos nuits.
Gardons l'espérance
Et marchons dans ses pas,
Avec confiance,
Il nous guidera.
Refrain
Ouvrons le saint livre,
Prions le Sauveur,
Dont la mort délivre
Le pauvre pécheur.
Jésus, qui proclame
La paix par la foi,
Veut former notre âme
Par sa sainte loi.
09De toutes mes forces3:10
Letra
Couplet 1
Je n'ai pas une longue histoire,
Ni l'expérience des grands,
Pourtant je crois aux victoires
Dans les combats d'un enfant.
Et je l'aime, celui qui voile
Les secrets aux puissants.
Oui, je l'aime, lui qui révèle
Ses mystères aux enfants.
Refrain
J'ai confiance en mon Seigneur,
Il s'est donné car il m'a aimé.
En retour, j'offre mon cœur,
De toutes mes forces je veux l'aimer.
Couplet 2
Il a promis sa nation
À ceux qui sont comme les petits.
Par la voix des nourrissons,
Il confond ses ennemis.
Comme un enfant, je peux saisir
Combien Dieu est puissant.
Pour mon Père, je veux choisir
Un amour grandissant.
Refrain
J'ai confiance en mon Seigneur,
Il s'est donné car il m'a aimé.
En retour, j'offre mon cœur,
De toutes mes forces je veux l'aimer.
Final
J'ai confiance en mon Seigneur,
Il s'est donné car il m'a aimé.
En retour, j'offre mon cœur,
De toutes mes forces je veux l'aimer.
De toutes mes forces…
Je veux l'aimer.
10Entre père et fille0:26
Introdução falada
11Sous ta houlette2:06
Letra
Couplet 1
Je suis petit : mais que m'importe ?
Du bon berger je suis l'agneau.
Je puis donc entrer par la porte
Qui mène au ciel tout son troupeau.
Refrain
Ah ! que je mette (bis)
Ô bon Sauveur !
Sous ta houlette (bis)
Mon jeune cœur.
Couplet 2
Je suis petit : mais à mon âge,
Jésus, tu fus tout comme moi ;
Si donc ton Esprit me rend sage,
Alors je serai comme toi.
Refrain
Ah ! que je mette (bis)
Ô bon Sauveur !
Sous ta houlette (bis)
Mon jeune cœur.
Couplet 3
Je suis petit : mais dans ma prière,
Je peux trouver ta vérité.
Même au milieu de la poussière,
Ta main vient me relever.
Refrain
Ah ! que je mette (bis)
Ô bon Sauveur !
Sous ta houlette (bis)
Mon jeune cœur.
Couplet 4
Je suis petit : mais si ma vie
Est aussi chétive ici-bas,
Jésus, la tienne est infinie,
Et d'elle tu m'enrichiras.

Álbum completo no YouTube

Álbum em espanhol

Los niños del Señor

As músicas do coral traduzidas e cantadas em espanhol, para as famílias hispânicas da Guiana e do mundo.

01Niños, pórtense bien3:29
Letra
Introducción
La-la-la… ¡Aleluya!
La-la-la… ¡Cantemos con alegría!
Estrofa 1
Niños, pórtense bien,
sean cariñosos y alegres:
sus rostros sonrientes
reflejan el cielo.
Estribillo
Queremos ser buenos,
queremos ser felices,
caminar en la luz
y mirar hacia el cielo.
De la mano, cantemos
en el amor del Señor;
¡seamos niños que se portan bien,
llenos de gozo y felicidad!
Estrofa 2
Siempre, hermanos y hermanas,
mantengan una buena amistad;
y con sus queridas madres,
sean verdaderamente obedientes.
Estribillo
Estrofa 3
Nunca sientan enojo,
ni digan mentiras;
una boca sincera
agrada al buen Salvador.
Puente
Un niño dice: ¡Seamos buenos!
Todos responden: ¡Sí, seamos buenos!
Un niño dice: ¡Amémonos unos a otros!
Todos responden: ¡Amémonos unos a otros!
Todos juntos: ¡Jesús nos guía,
en la alegría, en el amor y en la vida!
Estribillo final
Cierre
La-la-la… ¡Aleluya!
¡Somos los hijos del Señor!
02Jesús me ama2:42
Letra
1
Si del nido cae el polluelo,
Dios responde a su clamor;
y cuando llega el torbellino,
le brinda un refugio.
Estribillo
Él también me ama, él también me ama,
sé que él también me ama:
Jesús me ama, aunque soy pequeño;
la Biblia me lo dice.
2
Él creó el lirio del bosque,
perfumó la espesura;
da voz al manantial
y a las flores, su color.
3
El Señor alimenta a las aves,
ama a la hormiga.
Aquel que dijo: «Apacienta mis corderos»,
es también su amigo.
03Bajo tu ala2:28
Letra
1
¡Oh, que tu mano paternal
me bendiga al acostarme!
¡Y que sea bajo tu ala
donde duerma, oh, mi Pastor! (bis)
2
¡Dígnate borrar, por tu gracia,
los pecados que he cometido,
y haz que tu Espíritu me vuelva
obediente y sumiso! (bis)
3
¡Haz que descansen bajo tu amparo
mis amigos y mis parientes;
que tu mirada los alcance,
desde el cielo, a grandes y pequeños! (bis)
4
¡Que tu favor se despliegue
para consolar al afligido;
dale al pobre un poco de alegría,
y al enfermo, la salud! (bis)
04David y su honda5:01
Letra
Introducción
Oh, oh, oh…
Incluso cuando el gigante se levanta…
Sabemos en quién creemos…
¡El Eterno pelea por nosotros!
Estrofa 1
David no tenía más que su honda
para luchar contra el gigante;
pero en lo profundo de su corazón de niño
habitaba una fe profunda.
¡Él sabía bien que el Eterno
peleaba junto a él para salvar a Israel!
Estribillo
¡El Eterno pelea por nosotros,
incluso cuando todo parece imposible!
Él es nuestra fuerza, nuestro socorro,
su amor es infalible.
Como David, mantengamos la fe,
incluso ante los gigantes.
¡Porque aquel que camina con nosotros
es más grande que los gigantes!
Estrofa 2
Avanzaba firme y tranquilo
contra el poderoso filisteo,
quien, con mirada altiva y desdeñosa,
se reía de su aspecto juvenil,
y se burlaba del Eterno,
¡que eligió a David para salvar a Israel!
Estribillo
Estrofa 3
Pero sin temblar, con mano firme,
el niño, guiado por su Dios,
infligió al coloso, de un solo golpe,
una herida incurable.
¡Y así fue como el Eterno,
según su buena voluntad, liberó a Israel!
Estrofa 4
¡Como a David, nos llamas
a grandes batallas, oh Señor!
Para salir de esto con honor,
haznos fieles, como a David,
y se verá que el Eterno
está a nuestro lado, como lo estuvo con Israel.
Estribillo final
¡El Eterno pelea por nosotros,
aun cuando todo parece imposible!
Él es nuestra fuerza, nuestro socorro;
su amor es infalible.
¡Aleluya, mantengamos la fe!
¡Aleluya, caminemos contigo!
El Dios de David siempre está presente,
¡Él no nos abandonará!
Estrofa 5
Y si el mal nos rodea,
y si se vuelve más fuerte que nosotros,
te imploramos de rodillas,
¡tú, que a nadie rechazas!
Y, respondiendo a nuestro clamor,
¡lucharás por nosotros, oh, Salvador Eterno!
Cierre
El Eterno pelea por nosotros…
Él es fiel hasta el fin…
El Eterno pelea por nosotros…
Aleluya… aleluya…

Álbum completo no YouTube

Álbum em inglês

The Children of the Lord

As músicas do coral traduzidas e cantadas em inglês, para partilhar a alegria além das fronteiras.

01Children, be good2:47
Letra
Intro
La-la-la… Hallelujah!
La-la-la… Let us sing with joy!
Verse 1
Children, be well-behaved,
Loving and joyful:
Smiling faces
Reflect the heavens.
Chorus
We want to be good,
We want to be happy,
To walk in the light,
And look toward the heavens.
Hand in hand, let us sing,
In the love of the Lord;
Let us be well-behaved children,
Filled with joy and happiness!
Verse 2
Always, sisters and brothers,
Remain good friends;
To your dear mothers,
Be truly obedient.
Chorus
Verse 3
Never any anger,
Or lying words;
A sincere mouth
Pleases the good Savior.
Bridge
One child says: Let's be good!
All respond: Yes, let's be good!
One child says: Let's love one another!
All respond: Let's love one another!
All together: Jesus leads us,
In joy, in love, and in life!
Final chorus
Outro
La-la-la… Hallelujah!
We are the children of the Lord!
02Jesus loves me3:00
Letra
1
If a little bird falls from its nest,
God answers its cry;
And when the whirlwind comes,
He provides a shelter.
Chorus
He loves me too, He loves me too,
I know He loves me too:
Jesus loves me, though I am small,
The Bible tells me so.
2
He made the lilies of the woods,
And scented the thickets;
He gives a voice to the spring,
And colors to the flowers.
3
The Lord feeds the birds,
He cares for the ant.
He who said, "Feed My lambs,"
Is also their friend.
03Under Your Wing2:30
Letra
1
Oh, may Your fatherly hand
Bless me as I lie down to sleep.
And may I rest beneath Your wing,
O my Shepherd! (repeat)
2
By Your grace, blot out
The sins I have committed;
And may Your Spirit make me
Obedient and submissive! (repeat)
3
Keep my friends and my loved ones
Safe under Your watchful care;
May Your eye look upon them—
Both young and old—from Your heaven! (repeat)
4
May Your favor be extended
To comfort those who are afflicted;
Grant a little joy to the poor,
And health to the sick! (repeat)
04David and his sling4:58
Letra
Intro
Oh oh oh…
Even when the giant rises…
We know in whom we believe…
The Lord fights for us!
Verse 1
David had nothing but his sling
To fight against the giant;
But deep within his youthful heart
Dwelt a profound faith.
He knew full well that the Lord
Was fighting alongside him to save Israel!
Chorus
The Lord fights for us,
Even when all seems impossible!
He is our strength, our help,
His love is unfailing.
Like David, let us keep the faith,
Even when facing giants.
For the One who walks with us
Is greater than the giants!
Verse 2
He moved forward, steady and calm,
Against the mighty Philistine,
Who, with a haughty and scornful eye,
Laughed at his youthful appearance,
And mocked the Lord—
The Lord who had chosen David to save Israel!
Chorus
Verse 3
But without trembling, with a steady hand,
The boy—guided by his God—
Dealt the colossus, in a single stroke,
A wound that could never heal.
And thus it was that the Lord,
According to His own good pleasure, delivered Israel!
Verse 4
Like David, You call us
To great battles, O Lord! To emerge with honor,
Like David, make us faithful,
And it shall be seen that the Lord
Stands by our side, as He stood by Israel.
Final chorus
The Lord fights for us,
Even when all seems impossible!
He is our strength, our help,
His love is unfailing.
Hallelujah, let us keep the faith!
Hallelujah, let us walk with You!
The God of David is always there,
He will never forsake us!
Verse 5
And if evil surrounds us,
And if it grows stronger than we are,
We implore You on our knees—
You, who turn no one away!
And, answering our call,
You will fight for us, O Eternal Savior!
Outro
The Lord fights for us…
He is faithful to the very end…
The Lord fights for us…
Hallelujah… hallelujah…